Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Όλες οι μεταφράσεις

Αναζήτηση
Όλες οι μεταφράσεις - kfeto

Αναζήτηση
Γλώσσα πηγής
Γλώσσα προορισμού

Αποτελέσματα 301 - 320 από περίπου 448
<< Προηγούμενη•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Επόμενη >>
409
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά 2007 Yılı eylül ayının ilk haftasıydı....
2007 Yılı eylül ayının ilk haftasıydı.
üniversiteye kayıt yaptırmak için gelmiştim.
Beni birçok zorluklar bekliyordu.
Bunlar kayıt ve barınma sorunlarıydı.
Üniversite kaydını yaptırdıktan sonra kendime kalacak bir yer bulmam gerekiyordu.
Devlet yurdunda kalamazdım.çünkü o hafta devlet yurdunda tamirat vardı.
Kayıt sırasında ilk ibrahimle tanışmıştım.onun ile cemaat yurduna gittik.
1 hafta orda kalacaktım.
kaldığım yerde birçok kurallar vardı.
namaz kılmak kitap okumak gibi.
kusursuza yakın bir çeviri olursa sevinirim
kaç güne kadar albilirim mail atarsanız memnun olurum

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά week
192
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Ãœlkemizde doÄŸal kaynaklarımız ne olursa olsun...
Ülkemizde doğal kaynaklarımız ne olursa olsun büyüme ve gelişmeyi sağlamak için bilinçli iş gücüne, modern yönetime ve yetişmiş elemana ihtiyaç vardır.
2000'li yılların ilk başında İngilizce'nin dünya dili olacağı bir gerçekti.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά service
256
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Türk Ticaret Kanunu hükümlerine göre kurulmuÅŸ ve...
Türk Ticaret Kanunu hükümlerine göre kurulmuş ve yasal merkez adresi Türkiye’de bulunan Anonim Şirketler, çok fazla sayıda vergi kanunu kapsamında aylık, üç aylık ve yıllık dönemler halinde son derece karmaşık bir vergi rejiminin öngörmüş olduğu vergisel ödevleri yerine getirmek durumunda kalmaktadırlar:

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά fiscality
351
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Sevgili Alberto
Geçen şubatta fuarda verdiğimiz numune siparişleri hala elimize ulaşmadı.cristina'ya defalarca sormamıza rağmen herhangibir yanıt alamadık.sizden çok ricam numunelerle ilgili durumu bana haber vermeniz.Aşağıda ilavelerle birlikte verdiğimiz numune siparişleri yeralmakta Taktir edersinizki numuneleri göremezsek sipariş vermemiz dolayısı ile de bu şartlar altında firmanızla metraj açısından ilerlememiz zor olacaktır

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Dear Alberto
181
Γλώσσα πηγής
Αγγλικά xxxxxxxxxxx
There was a great deal of positive propaganda imposed by Turkish officials from the top in favour of western countries, while other muslim populated countries were increasingly disdained, look down on, or rejected.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά xxxxxxxxx
27
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά lan olm adam ol bak dalarim sana
lan olm adam ol bak dalarim sana
u.s

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά son
Ελληνικά Î³Î¹Îµ
44
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Diz çöküp yaÅŸamaktansa. Ayakta ölmeyi tercih...
Diz çöküp yaşamaktansa. Ayakta ölmeyi tercih ederim.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά got my knees
Ισπανικά Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.
67
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά GEEN IDEE!! :(
Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi
in het nederlands

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά yakarim
16
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Ozlemisim lan evimi
Ozlemisim lan evimi
vertaling nederlands

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Man
40
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Turkcem kit,neyse idare eder! Kocaman opucukler
Turkcem kit,neyse idare eder!
Kocaman opucukler

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Mijn Turks
283
10Γλώσσα πηγής10
Τουρκικά Seni gordum ruyamda Beni birakip gidiyordun...
Seni gordum ruyamda


Beni birakip gidiyordun sacma bir ruya
O an kalpimin duracagini sandim
O kadar canim yandiki ama bir ruya dedim
Uyanmisim hemen assagiya indim
Beni aramissin
Telefonum sesizdeydi
Duymamisim
Seni geri aradim caldi ama acmadin

zaten ben bir karisik durumdaydin
Sen sadece hisselerim oldugunu hatirlattin
nederlandse vertaling,alvast bedankt

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Ik heb jou gezien in mijn droom
183
Γλώσσα πηγής
Τουρκικά Een stukje tekst uit een brief
Bazen senle evlenmeyi hayal etmiyor deÄŸilim.
Bunu çok erken de olsa düşünüyorum.
Ama o kadar genciz ki.
Ama iş ciddiye dönüşse, sen ne kadar istesen de, eminim ki ailen izin vermez.
Bu iliÅŸkiyi ÅŸu an bile bitirsen.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Ολλανδικά Een stukje tekst uit een brief
143
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Ã¶nsezi
İster altıncı his, ister önsezi, ister kötü hisler diyelim; hepimizin hayatımızda en az bir ya da birkaç kez garip sezgilerimizi rehber alarak hareket ettiğimiz olmuştur.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά yes
18
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά Unity leads to victory
Unity leads to victory
I want the translation to be in LATIN please,

it will be a "motto" for an infantry platoon so it has to be "warrior like"

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Λατινικά ex unitate victoria
94
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Αγγλικά tranlation
We are in receipt of your recent e-mail in which you have made inquiries regarding your pin number being reset.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά mail
147
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Βοσνιακά Hej, ljepotice glavu gore gledaj pravo u...
Hej, ljepotice
glavu gore gledaj pravo
u oblake, u simsire
ne gledaj u mene samo

Usne, usne boje vina
ostace ti bez karmina
oci ostace bez suza
bez dugmeta bijela bluza
boban rajovıc piroman söylüyo..

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Τουρκικά Ey güzelim, başını dik tut...
Αγγλικά merlot
26
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά galatasaray sampion mu oldu ne?
galatasaray sampion mu oldu ne?

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά Has Galatasaray become the champion or what?
197
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά hepinize merhaba daha yakin sürede is yerimizde...
hepinize merhaba daha yakin sürede is yerimizde AUDIT oldu ne yazikki tesbit edilen yanlisliklar halen devam etmektedir lütfen herkes üzerine düsen görevi yerine getirsin aksi takdirde kanuni islemler yapmam gerekecek.

Saygilarimla

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά warning
Γερμανικά Warnung Grüße an alle
110
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά Bu açıklama kimileri için tatmin edici olsa da...
Bu açıklama kimileri için tatmin edici olsa da pek çok araştırmacıya göre önsezi, kanıtlanması ve üstünde çalışılması zor bir konu.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά voodoo
117
Γλώσσα πηγής
Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
Τουρκικά altıncı his
Psikologlar bu durumu açıklarken insanların bilinçaltlarında, farkında olmadan çevremizdeki dünya hakkında bilgi topladığını vurguluyorlar.

Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Αγγλικά id
<< Προηγούμενη•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ••Επόμενη >>